Дорогие братья и сестры,

Приход Покрова Пресвятой Богородицы выступит спонсором одного молодого прихожанина или прихожанки для участия в Свято-Германовском Съезде, который в этом году пройдет в Hartford, Connecticut, USA с 23 по 27 декабря 2012 г. (для дополнительной информации посетите сайт съезда - http://www.sthermanconference.com/). Участие могут принять молодые люди от 16 лет. Приход оплатит $300 за участие в съезде, что покроет расходы на регистрацию, питание и проживание (4 человека в комнате). Все участники должны иметь действительный канадский паспорт для поездки в США.

Заинтересованные кандидаты должны представить сочинение размером в одну страницу, рассказывающее о роли Церкви в их жизни и о том, почему они нуждаются в спонсорской помощи для участия в съезде. Сочинение посылайте о. Алексею Пьявка до среды, 21 ноября по адресу fr.alexis@memorialchurch.ca. Один из кандидатов будет затем выбран.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear brothers and sisters,

The Protection of the Holy Virgin Parish will be sponsoring a young parishioner to attend this year's St. Herman Youth Conference, taking place in Hartford, Connecticut, USA from 23 to 27 December 2012. (Please see the website for more details - http://www.sthermanconference.com/) Youth between the age of 16 and young adult may participate. The parish will pay the $300 fee for registration, meals and accommodation (4 people to a room). Please note that participants will need a valid Canadian passport to enter the US.

Interested candidates are asked to submit a one-page essay describing the role of the church in their lives and their need for financial support to participate in the conference. The essay is to be submitted to Father Alexei Pjawka by Wednesday 21 November by e-mail to fr.alexis@memorialchurch.ca. One candidate will then be chosen.