Возлюбленные во Христе братья и сестры,

Сердечно поздравляю Вас с праздником Покрова Пресвятой Богородицы, с нашим приходским престольным праздником!

Кондак сегодняшнего праздника, который поется практически на каждой Литургии в нашем храме, подчеркивает одну из главных идей нынешнего праздника – что мы не одни, мы не без поддержки! Мы не одни в нашей борьбе со страстями и нападениями от дьявола. Мы не без поддержки на сложном пути в Царство Небесное. Ежедневно за нас заступаются и ходатайствуют Дева Мария и все святые. Они готовы охранить нас от бед и покрыть нас своим молитвенным покровом если только мы к ним будем сами обращаться за помощью.

В этом самом необычном и странным году, когда иногда кажется что весь мир перевернулся, когда люди отделены друг от друга, когда особо не полагается общаться даже с близкими людьми, вспомним, что мы не одни и что мы все находимся под духовным покровом Богородицы!

Молитвами Матери Божией и всех святых да сохранит Господь Бог всех Вас и наш приход от всякого вреда.

свящ. Алексей

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Beloved in Christ Brothers and Sisters,

A heartfelt congratulations to all of you with the feast of the Protection of the Mother of God, with our parish feastday!

The kontakion of today’s feast, which is sung at almost all of the Liturgies served in our church, highlights one of the main ideas of today’s feast, that we are not alone, we are not without support! We are not alone in our battle with passions and attacks from the Devil. We are not without support on the difficult path towards the Kingdom of Heaven. Daily the Virgin Mary and all the saints help us and intercede for us. They are ready to protect us from harm and cover us with their prayerful protection, if only we ourselves turn to them for help.

In this most unusual and strange year, when sometimes it seems the whole world has been turned upside down, when people are separated from one another, when it is not particularly permissible to have contact even with the closest of friends, let’s remember that we are not alone and that we are all under the spiritual protection of the Theotokos!

Through the prayers of the Mother of God and all the saints, may the Lord God protect all of us and our parish from all misfortune!

priest Alexis