Дорогие братья и сестры, прихожане нашей Русской Православной Церкви в Оттаве,

Все вы терпеливо ждали, когда будут ослаблены ограничения на собрания людей и появится возможность посещать церковные службы. На этой неделe провинциальные власти Онтарио приняли ряд изменений в правилах, относящихся к храмам. Благодаря этим изменениям, мы можем вернутся в более нормальный режим и все желающие смогут посещать храм достаточно часто.

Все вечерние службы и литургии в будние дни открыты для любого человека, пока все места не заняты.

Поскольку мы до сих пор ограничены в числе людей, которые могут посещать храм, те из Вас которые желают прийти на Литургию в воскресенье утром, пожалуйста напишите или позвоните старосте Ольге Кирилловой (olgakiri@hotmail.com, 613-592-4321). Пожалуйста, сообщите ей сколько членов вашей семьи будут посещать воскресную Литургию. С вами свяжутся, когда придет ваша очередь.

Пожалуйста, будьте терпеливыми и не забывайте ту ситуацию, в которой мы находимся. Имейте в виду, что возможно вы не сможете посещать службы каждое воскресенье.

Церковь снова будет открыта по средам от полудня до 6-ти вечера.

Когда Вы придете в храм, пожалуйста держите двухметровую дистанцию между собой и Вашим соседом (Вам подскажут куда можно стать). Также соблюдайте все вывешенные правила и устные инструкции церковных волонтеров.

свящ. Алексей

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Brothers and Sisters, Parishioners of our Russian Orthodox Church in Ottawa,

All of you have been waiting patiently for the restrictions on gatherings to be lightened and for the possibility to attend church to come up. This week the Ontario provincial government has made certain changes to its rules regarding churches. Because of these changes, we will be returning to a more ‘normal’ church schedule and everyone wishing to attend church will have an opportunity to do so on a more regular basis.

All evening and weekday services will be open to anyone on a first come, first serve basis.

Since we are still limited to the number of people able to be in church at any one time, if you wish to come on Sunday morning for Liturgy, please e-mail or phone the church warden Mrs. Olga Kiriloff (olgakiri@hotmail.com, 613-592-4321). Please include the names of everyone from your household who wishes to come to church in you email. You will be contacted when it is your turn to attend.

Please be patient and understanding of the situation we are in and keep in mind that you may not be able to attend every Sunday service.

The church will once again be open on Wednesday afternoons.

When attending church, please keep a 2-metre distance between yourself and your neighbour (you will be advised where you should stand). Also, please follow all posted instructions as well as any verbal instructions from the church volunteers.

priest Alexis